Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
رقم النظام
English translation:
System number
Added to glossary by
Randa Farhat
Oct 23, 2006 17:14
17 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
United States
Professional Quality Assured
Native in: English 
Works in: Arabic to English, German to English
رقم النظام
Arabic to English
Other
Government / Politics
A number follows this term.
Proposed translation: Numbering system
Proposed translation: Numbering system
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | System number |
Randa Farhat
|
| 4 +1 | Control Number |
Hossam Ahmed
|
| 3 | Mode number |
Alexander Yeltsov
|
Proposed translations
+3
35 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Specializes in field
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
96
Selected
System number
or
Order number
it depends on context
Order number
it depends on context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Shukran!"
+1
44 mins
15 hrs
Alexander Yeltsov
Works in field
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Mode number
Regards!
More context would be useful.
More context would be useful.
Discussion
Regards,
Stephen H. Franke