Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disclaims
Arabic translation:
يعلن إخلاء مسئوليته عن
Added to glossary by
Waleed Mohamed
Feb 4, 2005 15:57
19 yrs ago
7 viewers *
English term
The first
disclaims
Non-PRO
English to Arabic
Other
Law (general)
X disclaims all warranties with respect to the use of such Z, including, without limitation, any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +7 | يتنكر لـ/يعلن إخلاء مسئوليته عن |
Waleed Mohamed
|
| 5 | يتنازل عن/ يتخلي عن |
Ann Nasr
|
| 4 | يتنصّل من |
Mazyoun
|
Proposed translations
+7
20 mins
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
56
Selected
يتنكر لـ/يعلن إخلاء مسئوليته عن
Good Luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
21 mins
يتنصّل من
.
47 mins
يتنازل عن/ يتخلي عن
are more common
Something went wrong...