This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Action Learning

Arabic translation: التعليم العملي، التعليم التفاعلي، التعلم بتبادل الخبرات وحل المشكلات

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Action Learning
Arabic translation:التعليم العملي، التعليم التفاعلي، التعلم بتبادل الخبرات وحل المشكلات
Entered by: Abdelmonem Samir

15:36 Jul 13, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / social studies
English term or phrase: Action Learning
People are divided into "aciton learning" teams where each one talks about a problem and how they dealt with it.
Dina 13
التعليم العملي، التعليم التفاعلي، التعلم بتبادل الخبرات وحل المشكلات
Explanation:
التعليم القائم على التفاعل وتبادل الخبرات بين المتعلمين في سبيل إيجاد حلول لمشاكل معينة

learning by sharing real problems with others, as opposed to theoretical classroom learning.
http://dictionary.bnet.com/definition/action learning.html

A process in which a group of people come together more or less regularly to help each other learn from their experience. (Dick 1997)
http://education.qld.gov.au/curriculum/learning/literate-fut...

وهناك اقتراح آخر أراه ضعيفاً وهو "تعليم إجرائي"، وفقاً لأحد الروابط
http://www.moe.gov.om/moe/eduinfo/2/4thissu/08.htm
Selected response from:

Abdelmonem Samir
Local time: 15:27
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3التعلم بالإنجاز
Lamis Maalouf
5 +1التعليم العملي، التعليم التفاعلي، التعلم بتبادل الخبرات وحل المشكلات
Abdelmonem Samir
5التعلّم الفعلي
moutarjim05


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
action learning
التعلم بالإنجاز


Explanation:
please check the link


    Reference: http://www.12manage.com/methods_revans_action_learning_ar.ht...
Lamis Maalouf
United States
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AhmedAMS
1 min
  -> Thank you Ahmed
agree  Salam Alrawi: التعلم بالافعال
1 hr
  -> Thanks Salam
agree  Sayed Moustafa talawy: agree
2 days 5 hrs
  -> Thank you Sayed
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
action learning
التعليم العملي، التعليم التفاعلي، التعلم بتبادل الخبرات وحل المشكلات


Explanation:
التعليم القائم على التفاعل وتبادل الخبرات بين المتعلمين في سبيل إيجاد حلول لمشاكل معينة

learning by sharing real problems with others, as opposed to theoretical classroom learning.
http://dictionary.bnet.com/definition/action learning.html

A process in which a group of people come together more or less regularly to help each other learn from their experience. (Dick 1997)
http://education.qld.gov.au/curriculum/learning/literate-fut...

وهناك اقتراح آخر أراه ضعيفاً وهو "تعليم إجرائي"، وفقاً لأحد الروابط
http://www.moe.gov.om/moe/eduinfo/2/4thissu/08.htm

Abdelmonem Samir
Local time: 15:27
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nisreen Barakat
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
action learning
التعلّم الفعلي


Explanation:
طريقة تعلّم جديدة ، تعود إلى مؤسسها ريجنالد ريقانس المتوفى سنة 2003 و لقد كان اختراع وتطوير هذا الأسلوب التعليمي في الأربعينيات وفيه ينقسم المتعلمون إلى فرق كل فرقة تتحدث عن مشكلة بتعبير أدق تقول بأنّه أسلوب "إدارة المجهول من خلال الاستجواب "


moutarjim05
Local time: 13:27
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search