Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overhead shower
Croatian translation:
zidni tu, zidna prskalica tua
Added to glossary by
Vesna Zivcic
Mar 11, 2003 12:08
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
overhead shower
English to Croatian
Tech/Engineering
oder auf Deutsch: Kopfbrause
radi se o tuševima koji se najčešće ugradjuju u sportskim objektima i sl., pri čemu je tuš ugradjen u zid i tušira se tako što se stane ispod njega i pritisne dugme ili okrene ventil koji se takodjer nalazi na zidu. Sve cijevi i ostale instalacije su isto tako ugradjene u zid. Nema nikakvih crijeva ni šipki ni rukohvata, tuš se ne može spustiti niže nego što jeste.
Moje pitanje: kako se zove taj tuš, a naročito onaj njegov dio iz kojeg izlazi voda? Glava/mlaznica (ugradjenog) tuša? Ili možda samo zidni tuš? Našla sam pojam tuš-glava, ali nisam sigurna da li je to to.
Hvala unaprijed
Sandra
radi se o tuševima koji se najčešće ugradjuju u sportskim objektima i sl., pri čemu je tuš ugradjen u zid i tušira se tako što se stane ispod njega i pritisne dugme ili okrene ventil koji se takodjer nalazi na zidu. Sve cijevi i ostale instalacije su isto tako ugradjene u zid. Nema nikakvih crijeva ni šipki ni rukohvata, tuš se ne može spustiti niže nego što jeste.
Moje pitanje: kako se zove taj tuš, a naročito onaj njegov dio iz kojeg izlazi voda? Glava/mlaznica (ugradjenog) tuša? Ili možda samo zidni tuš? Našla sam pojam tuš-glava, ali nisam sigurna da li je to to.
Hvala unaprijed
Sandra
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +6 | Zidni tu/ Zidna prskalica tua |
bergazy
|
| 5 +1 | Rasprivač tua |
IVAN-57
|
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
Zidni tu/ Zidna prskalica tua
Sredstva
... Mlaznica - omogućuje odabir između rasprivanja i mlaza. ... Izvrstan je u sudoperima,
ispod tua, WC-ima, kromiranim povrinama, kuhinjskom namjetaju i ...
www.uit.hr/Amway/Proizvodi/sredstva desk.htm - 41k - Cached - Similar
Izraz prskalica tua naao sam i u OXFORD-DUDEN rječniku ( shower nozzle )
... Mlaznica - omogućuje odabir između rasprivanja i mlaza. ... Izvrstan je u sudoperima,
ispod tua, WC-ima, kromiranim povrinama, kuhinjskom namjetaju i ...
www.uit.hr/Amway/Proizvodi/sredstva desk.htm - 41k - Cached - Similar
Izraz prskalica tua naao sam i u OXFORD-DUDEN rječniku ( shower nozzle )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...