Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
benchmark one-year lending rate
German translation:
Richtzinssatz/Leitzinssatz für einjährige Darlehen
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Oct 22, 2007 07:00
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
benchmark one-year lending rate
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
In September the People’s Bank of China raised both the ***benchmark one-year lending rate*** and deposit rates by 27 basis points and raised the bank’s required reserves after reports in August showed inflation had spiked to a 10-year high.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Richtzinssatz für einjährige Darlehen |
Sabine Schlottky
|
| 4 | Leitzinssatz für 1-jährige Darlehen |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+3
1 hr
Sabine Schlottky
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Medical, Pharmaceutical, Legal, HR
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
46
Selected
Richtzinssatz für einjährige Darlehen
oder auch Referenzzins für Einjahresdarlehen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle! Ich hab einfach mal beide Begriffe ins Glossar gestellt."
9 hrs
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2011
Leitzinssatz für 1-jährige Darlehen
Auch wenn Richtzinssatz sogar auf einer offiziellen chinesischen Seite vorkommt, halte ich es eher für eine Eigenart des Übersetzers (wie andere Sonderheiten auch)
Something went wrong...