Jul 23, 2005 18:14
18 yrs ago
English term
Germany
hier: check out
English to German
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Good to see you again. I looked into the validity of your information and ***it checks out***. Your attacks on the warriors was looked upon as a vigilante hero looking for personal glory rather than an information gathering move. None of the groups should suspect a thing.
Proposed translations
(German)
| 3 +6 | stimmen/ passen/ hinhauen |
Olaf Reibedanz
|
Proposed translations
+6
6 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
stimmen/ passen/ hinhauen
Ich würde es so formulieren:
"Ich habe die von dir/Ihnen übermittelten Informationen überprüft, und die Informationen scheinen (tatsächlich) zu stimmen."
oder:
"Eine (nähere) Überprüfung hat ergeben, dass die von dir/Ihnen übermittelten Informationen stimmen."
"Ich habe die von dir/Ihnen übermittelten Informationen überprüft, und die Informationen scheinen (tatsächlich) zu stimmen."
oder:
"Eine (nähere) Überprüfung hat ergeben, dass die von dir/Ihnen übermittelten Informationen stimmen."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Olaf und natürlich auch an armaat, Gabrielle, Aniello, Steffen, Susanne und Bogdan."
Something went wrong...