Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
privision criterion
Portuguese translation:
critério de fornecimento
Added to glossary by
Khrysty (X)
Nov 29, 2005 01:28
18 yrs ago
English term
Khrysty (X)
privision criterion
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
If an organisation applies a provision criterion or practice that might be seen as...
There is no alternative to the provision criterion or practice which has been in place since 1997.
PT PT de preferencia.
Obrigada
There is no alternative to the provision criterion or practice which has been in place since 1997.
PT PT de preferencia.
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | critério de fornecimento |
Marisa Pacheco
|
| 3 | provisão, critério ou prática |
jorges
|
Proposed translations
+5
1 hr
Marisa Pacheco
Native in Portuguese
Works in field
Expertise in engineering
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
critério de fornecimento
:)
Peer comment(s):
| agree |
Lúcia Lopes
1 hr
|
|
Obrigada, Maria.
|
|
| agree |
Vania Correia
8 hrs
|
|
Obrigada, Vânia.
|
|
| agree |
rhandler
10 hrs
|
|
Obrigada, Rhandler.
|
|
| agree |
Marco Schaumloeffel
: ou mesmo "critério de provisão"
11 hrs
|
|
Obrigada, Marco.
|
|
| agree |
Tania Marques-Cardoso
11 hrs
|
|
Obrigada, Tânia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
11 hrs
provisão, critério ou prática
Se o assunto for a discriminação racial.
Indirect discrimination
The application of a provision, criterion or practice that puts people of a particular race or ethnic or national origin at a particular disadvantage and cannot be shown to be a proportionate means of achieving a legitimate aim.
The concept of 'provision, criterion or practice' covers the full breadth of formal and informal practice. Practice may be defined as the customary ways in which an intention or policy is actually carried out. It includes attitudes and behaviour that could amount to discrimination through unwitting prejudice, ignorance, thoughtlessness and racist stereotyping. To find discrimination it will be sufficient to show that a practice is likely to affect the group in question adversely.
Indirect discrimination
The application of a provision, criterion or practice that puts people of a particular race or ethnic or national origin at a particular disadvantage and cannot be shown to be a proportionate means of achieving a legitimate aim.
The concept of 'provision, criterion or practice' covers the full breadth of formal and informal practice. Practice may be defined as the customary ways in which an intention or policy is actually carried out. It includes attitudes and behaviour that could amount to discrimination through unwitting prejudice, ignorance, thoughtlessness and racist stereotyping. To find discrimination it will be sufficient to show that a practice is likely to affect the group in question adversely.
Reference:
Discussion