Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Awarding Academic Degrees
Portuguese translation:
concessão de graus acadêmicos
Added to glossary by
Katarina Peters
Sep 2, 2008 21:21
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Not a translator
Brazil
Brazil
Run to the hills
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Awarding Academic Degrees
English to Portuguese
Other
Law (general)
órgão
é uma entidade em não tenho certeza mas creio que a tradução seja "Grau de Concessão Acadêmico", mas gostaria de confirmar com vocês tradutores profissionais
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | concessão de graus academicos |
Katarina Peters
|
| 3 | concedendo títulos acadêmicos |
Leniel Maccaferri
|
Change log
Sep 7, 2008 12:50: Katarina Peters Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
concessão de graus academicos
so assim que faz sentido, mesmo assim, o inglês devia ser "awarding of academic degrees"
Peer comment(s):
| agree |
Rosana Malerba
6 mins
|
|
Obrigada, Rosana.
|
|
| agree |
Maria Meneses
4 hrs
|
|
Obrigada, Maria
|
|
| agree |
rhandler
4 hrs
|
|
Obrigada, Ralph
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
concedendo títulos acadêmicos
concedendo títulos acadêmicos
Discussion