hunting site
Russian translation: место, участок охоты
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:43 Feb 26, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Forestry / Wood / Timber / охота | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrew Vdovin Local time: 08:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | место охоты |
| ||
| 3 +2 | зона охоты |
| ||
| 3 | скрадок |
| ||
| 3 | охотничий полигон |
| ||
| 2 | охотничьи угодья |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
охотничьи угодья Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4место охоты Explanation: По-моему, все очень просто.... Так вышло, что место охоты было выбрано в районе чешского селения Обора. Во время охоты на оленя в этих местах король повредил ногу, но продолжил ... archive.travel.ru/czechia/5671.html Дед_СД: в том-то и дело, что место охоты было именно плёсом после переката. При очень небольшой средней глубине этой речухи, данный участок представлял ... www.fishing.ru/Forum/019/2004/07/26235959 -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2008-02-26 03:24:33 GMT) -------------------------------------------------- Hunting site - оно и в самом деле гораздо больше, чем место засады. Если место охоты выбрано удачно и погода благоприятствует, то, переходя от одной сопки к другой, за день охотники видят до десятка медведей. ... www.iksteelhead.com/bear.htm -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2008-02-26 03:29:12 GMT) -------------------------------------------------- Место охоты – ущелье длиной километров 10, шириной километра 3, с красивыми зелёными склонами и сопками, перемежающихся каменными осыпями и распадками, ... www.huntclub.ru/cgi/bbs/where?r=54738&l=4779 |
| |
