Sep 10, 2009 15:55
14 yrs ago
English term
just to break
English to Russian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Ozan is one of many rock groups confined to playing in pubs, where stage fees are lower than they would be in larger venues. "The problem is, it's hard just to break even when you do a concert -- it's impossible to earn money that way," said Teymur Hidirov, the group's drummer.
Proposed translations
(Russian)
4 +5 | непросто даже остаться при своих | Mikhail Kropotov |
4 | трудно просто покрыть расходы на организацию концерта | Marina Aidova |
4 | трудно даже покрыть расходы | anastasia azimova |
Proposed translations
+5
1 min
Selected
непросто даже остаться при своих
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
4 mins
трудно просто покрыть расходы на организацию концерта
10 hrs
трудно даже покрыть расходы
-
Something went wrong...