Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
utility software
Spanish translation:
software de utilidades
Added to glossary by
mónica alfonso
May 17, 2003 22:33
21 yrs ago
25 viewers *
English term
utility software
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Computer software
For use in managing and controlling a computing environment.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | software de utilidades |
mónica alfonso
|
| 5 | ...soporte lógico de utilidades... |
Ramón Solá
|
| 5 | programas utilitarios |
Mónica Torres
|
Proposed translations
+2
10 mins
mónica alfonso
Native in Spanish
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
35
Selected
software de utilidades
Mira este enlace:
Utilidades unix para Windows. Existe un paquete con las utilidades básicas
de Unix para Windows (grep, tar, lex, yacc, gzip, less, more, bash...) ...
www.lsi.upc.es/lclsi/Novedades/software/util-win.html
Utilidades unix para Windows. Existe un paquete con las utilidades básicas
de Unix para Windows (grep, tar, lex, yacc, gzip, less, more, bash...) ...
www.lsi.upc.es/lclsi/Novedades/software/util-win.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
Works in field
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
...soporte lógico de utilidades...
Si quieres ser purista...
HTH.
HTH.
7 hrs
Mónica Torres
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Engineer/18 years IT work/Best Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
11
programas utilitarios
Es como se los llama habitualmente, o simplemente "utilitarios". Son esas cosas que Mr. Norton suele hacer (aparte de antivirus).
Something went wrong...