Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turned down side flange
Spanish translation:
placa metálica lateral (invertida)
Added to glossary by
Rossana Fernandez
Feb 18, 2006 13:56
18 yrs ago
3 viewers *
English term
turned down side flange
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
TS2 Type 2 Modular Cabinet Assembly (Instructions)
"The shelf shall have horizontal slots at the rear and vertical slots at the front of the *turned down side flange*. The shelf shall be installed by first inserting the rear edge of the shelf on the cabinet rear sidewall mounting studs, then lowering the shelf on the front sidewall mounting studs."
Visualizo lo que es, pero no encuentro las palabras apropiadas para expresarlo. Gracias por la ayuda!!
Visualizo lo que es, pero no encuentro las palabras apropiadas para expresarlo. Gracias por la ayuda!!
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | placa metálica lateral (invertida) |
Rossana Fernandez
![]() |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
placa metálica lateral (invertida)
Hola, suena un poco forzado, pero al igual que tu, creo visualizar el montaje y se debe refier a unas plaquitas metalicas en forma de "L" con un pequeño aditamento para insertar en la pared del gabinete. Si se colocan en los orificios posteriores, van hacia abajo, porque solamente se sienta o descansa la parte posterior del entrepaño, pero en las delanteras la "L" va hacia arriba, porque también le sirven de tope al entrepaño para que no se salga de su lugar... Bueno... mucha suerte!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Matrix!!! Un gran saludo desde Buenos Aires!!!"
Discussion