Dec 1, 2005 12:28
19 yrs ago
English term
imp rest basis
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
accounting and finance
All petty cash funds must be maintained on an imp rest basis.
Petty cash funds are to be used only for limited and minor amounts. The amount of the fund is to be kept to a minimum, in line with the immediate cash needs of the operation.
Petty cash funds are to be used only for limited and minor amounts. The amount of the fund is to be kept to a minimum, in line with the immediate cash needs of the operation.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | sistema de anticipos de caja fija |
Roser Bosch Casademont
|
| 4 | base de fondo fijo |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
2 hrs
Roser Bosch Casademont
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
Business & Finance, sworn ENES
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
333
Selected
sistema de anticipos de caja fija
Sí, hay un error, es "imprest" en una sola palabra. Ya salió en otro kudoz:
http://www.proz.com/kudoz/988652
Por si te sirve:
"A method of keeping petty cash by means of which a certain sum of money is retained for petty cash expenditure. At the end of the month or other period a cheque is drawn for the exact sum spent so that the imprest, ie the original amount, is replenished."
www.indiainfoline.com/bisc/jama/jmmi.html
http://www.proz.com/kudoz/988652
Por si te sirve:
"A method of keeping petty cash by means of which a certain sum of money is retained for petty cash expenditure. At the end of the month or other period a cheque is drawn for the exact sum spent so that the imprest, ie the original amount, is replenished."
www.indiainfoline.com/bisc/jama/jmmi.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Roser"
7 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
35
base de fondo fijo
Aunque esta es la traducción para imprest, todo junto.
Something went wrong...