Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
S.E.C or CFTC
Spanish translation:
SEC (Comisión Nacional del Mercado de Valores) o CFTC (Comisión de Comercio en Futuros sobre...
Added to glossary by
virginiabruno
Mar 30, 2008 17:25
16 yrs ago
9 viewers *
English term
Works in: English to Spanish
S.E.C or CFTC
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Is agent an INVESTMENT ADVISOR registered with teh State and/or the S.E.C. or CFTC?
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Apr 13, 2008 21:48: virginiabruno Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Specializes in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
158
Selected
SEC (Comisión Nacional del Mercado de Valores) o CFTC (Comisión de Comercio en Futuros sobre...
mercancias
y si quieres pones por el inglés, siglas del inglés - o cualquier frase parecida
CNMV - Comisión Nacional del Mercado de Valores. (SEC- Spanish Security and Exchange Commission): Entidad de derecho público adscrita al Ministerio de ...
El 26 de junio la Comisión de Comercio en Futuros sobre Mercancías de los Estados Unidos (U.S. Commodity Futures Trading Commission o CFTC) presentó una ...
www.cftc.gov/customerprotection/casestatusreports/lakeshore...
y si quieres pones por el inglés, siglas del inglés - o cualquier frase parecida
CNMV - Comisión Nacional del Mercado de Valores. (SEC- Spanish Security and Exchange Commission): Entidad de derecho público adscrita al Ministerio de ...
El 26 de junio la Comisión de Comercio en Futuros sobre Mercancías de los Estados Unidos (U.S. Commodity Futures Trading Commission o CFTC) presentó una ...
www.cftc.gov/customerprotection/casestatusreports/lakeshore...
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
79
SEC
Securities & Exchange Commission
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2008-03-30 17:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
The United States Securities and Exchange Commission (commonly known as the SEC) is a United States government agency having primary responsibility for enforcing the federal securities laws and regulating the securities industry/stock market. The SEC was created by section 4 of the Securities Exchange Act of 1934 (now codified as and commonly referred to as the 1934 Act). In addition to the 1934 Act that created it, the SEC enforces the Securities Act of 1933, the Trust Indenture Act of 1939, the Investment Company Act of 1940, the Investment Advisers Act of 1940, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 and other statutes.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Securities & Excha...
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2008-03-30 17:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
The United States Securities and Exchange Commission (commonly known as the SEC) is a United States government agency having primary responsibility for enforcing the federal securities laws and regulating the securities industry/stock market. The SEC was created by section 4 of the Securities Exchange Act of 1934 (now codified as and commonly referred to as the 1934 Act). In addition to the 1934 Act that created it, the SEC enforces the Securities Act of 1933, the Trust Indenture Act of 1939, the Investment Company Act of 1940, the Investment Advisers Act of 1940, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 and other statutes.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Securities & Excha...
Note from asker:
| Muchas gracis |
Peer comment(s):
| agree |
tur2eng (X)
: http://www.sec.gov/investor/espanol.shtml
6 mins
|
| agree |
Egmont
10 mins
|
10 mins
+1
16 mins
son tiulos de organismos financieros
SEC = Securities Exchange Commission
CFTC = Commodity Futures Trading Commission
SEC sería Comisión de Bolsa y Valores de EEUU
CFTC, Comisión de Operaciones Mercantiles a Plazo
Pueden dejarse en ingles las siglas, indicadando el significado entre parentesis, good luck!
CFTC = Commodity Futures Trading Commission
SEC sería Comisión de Bolsa y Valores de EEUU
CFTC, Comisión de Operaciones Mercantiles a Plazo
Pueden dejarse en ingles las siglas, indicadando el significado entre parentesis, good luck!
Something went wrong...