Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conductive, sensorineural, mixed hearing loss, central hearing los
Spanish translation:
...pérdida de audición conductiva / sensorineural / combinada / central...
Added to glossary by
Ramón Solá
Mar 30, 2002 04:28
22 yrs ago
7 viewers *
English term
conductive, sensorineural, mixed hearing loss, central hearing los
English to Spanish
Medical
conductive hearing loss
sensorineural hearing loss
mixed hearing loss
central hearing loss
sensorineural hearing loss
mixed hearing loss
central hearing loss
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
13 mins
Selected
...pérdida de audición conductiva / sensorineural / combinada / central...
Personal experience plus Eurodic. Take a look below...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+3
8 mins
hipoacusia conductiva, hipoacusia sensorioneural, hipoacusia mixta, hipoacusia central
referencias siguen...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-30 04:38:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Amplifon - Tipos de hipoacusia
... el oído interno, es decir que se suman los efectos de ambas pérdidas. Hipoacusia
central El centro del sentido del oído está situado en el cerebro. A veces ...
www.amplifon.es/Hearing/Hypo_1034.asp - 7k - En caché - Páginas similares
Otorrino: La sordera
... aquí se asocia un problema de transmisión con uno de percepción. Hipoacusia central:
la lesión se localiza en la corteza cerebral y el estímulo auditivo ...
www.worldwidehospital.com/h24h/otosor1.htm - 39k - En caché - Páginas similares
Alfinal.com: Hipoacusia
... Si los trastornos actúan sobre la conducción y la percepción
a la vez, se hablará de una hipoacusia mixta. ...
www.alfinal.com/orl/hipoacusia.shtml - 33k - 29 Mar 2002 - En caché - Páginas similares
Alfinal.com: otoesclerosis
... HIPOACUSIA MIXTA: Si la otoesclerosis ataca a nivel
de ambas estructuras, la hipoacusia será mixta. ...
www.alfinal.com/orl/otoesclerosis.shtml - 33k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.alfinal.com ]
Diapasones
... -. R. --. W. - Hipoacusia sensorioneural OI, hipoacusia de conduccion
OD. --. R. +. W. - Audición normal OD, hipoacusia sensorioneural OI. ...
escuela.med.puc.cl/paginas/publicaciones/ApuntesOtorrino/ Diapasones.html - 9k - En caché - Páginas similares
Apuntes de Otorrinolaringología
... En el caso de una hipoacusia sensorioneural, el test
de Rinne es positivo.(mejor transmisión aérea). ...
escuela.med.puc.cl/paginas/publicaciones/Otorrino/Otorrino_A011.html - 20k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de escuela.med.puc.cl ]
Alfinal.com: Hipoacusia
... bilateral. Qué es la Hipoacusia conductiva? Cuando
el sonido ingresa al oido, suceden dos cosas: ...
www.alfinal.com/orl/hipoacusia.shtml - 33k - En caché - Páginas similares
Alfinal.com: implante coclear e hipoacusia
... Las hipoacusias se clasifican según el sector del oido afectado en: HIPOACUSIA CONDUCTIVA:
Si la conducción del sonido desde el oido externo hasta la ventana ...
www.alfinal.com/orl/implantecoclear.shtml - 38k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.alfinal.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-31 05:36:57 (GMT)
--------------------------------------------------
De acuerdo en que neurosensorial se escucha mejor que sensorioneural
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-30 04:38:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Amplifon - Tipos de hipoacusia
... el oído interno, es decir que se suman los efectos de ambas pérdidas. Hipoacusia
central El centro del sentido del oído está situado en el cerebro. A veces ...
www.amplifon.es/Hearing/Hypo_1034.asp - 7k - En caché - Páginas similares
Otorrino: La sordera
... aquí se asocia un problema de transmisión con uno de percepción. Hipoacusia central:
la lesión se localiza en la corteza cerebral y el estímulo auditivo ...
www.worldwidehospital.com/h24h/otosor1.htm - 39k - En caché - Páginas similares
Alfinal.com: Hipoacusia
... Si los trastornos actúan sobre la conducción y la percepción
a la vez, se hablará de una hipoacusia mixta. ...
www.alfinal.com/orl/hipoacusia.shtml - 33k - 29 Mar 2002 - En caché - Páginas similares
Alfinal.com: otoesclerosis
... HIPOACUSIA MIXTA: Si la otoesclerosis ataca a nivel
de ambas estructuras, la hipoacusia será mixta. ...
www.alfinal.com/orl/otoesclerosis.shtml - 33k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.alfinal.com ]
Diapasones
... -. R. --. W. - Hipoacusia sensorioneural OI, hipoacusia de conduccion
OD. --. R. +. W. - Audición normal OD, hipoacusia sensorioneural OI. ...
escuela.med.puc.cl/paginas/publicaciones/ApuntesOtorrino/ Diapasones.html - 9k - En caché - Páginas similares
Apuntes de Otorrinolaringología
... En el caso de una hipoacusia sensorioneural, el test
de Rinne es positivo.(mejor transmisión aérea). ...
escuela.med.puc.cl/paginas/publicaciones/Otorrino/Otorrino_A011.html - 20k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de escuela.med.puc.cl ]
Alfinal.com: Hipoacusia
... bilateral. Qué es la Hipoacusia conductiva? Cuando
el sonido ingresa al oido, suceden dos cosas: ...
www.alfinal.com/orl/hipoacusia.shtml - 33k - En caché - Páginas similares
Alfinal.com: implante coclear e hipoacusia
... Las hipoacusias se clasifican según el sector del oido afectado en: HIPOACUSIA CONDUCTIVA:
Si la conducción del sonido desde el oido externo hasta la ventana ...
www.alfinal.com/orl/implantecoclear.shtml - 38k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.alfinal.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-31 05:36:57 (GMT)
--------------------------------------------------
De acuerdo en que neurosensorial se escucha mejor que sensorioneural
Peer comment(s):
agree |
julitravel
24 mins
|
Thanks, Julitravel
|
|
agree |
Diego V (X)
: perfecto
17 hrs
|
gracias, diegov
|
|
agree |
Maria-Teresa Zenteno
2 days 11 hrs
|
Gracias
|
12 mins
pérdida auditiva conductiva, neurosensorial y mixta
Hola Hardy,
Tal vez este artículo le ayude a su traducción. Puede obtener más información en el enlace de abajo.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
"Hay tres tipos diferentes de pérdida auditiva – Conductiva, Neurosensorial, y Mixta.
• Pérdida auditiva conductiva es muy común en los infantes y los niños. Generalmente, es el resultado de acumulación de líquido atrás de la membrana tímpanica o del tambor del oído. Este tipo de pérdida puede variar dependiendo del grado de severidad y la consistencia del líquido. Los recién nacidos también podrían experimentar una pérdida auditiva conductiva temporal por causa de escombro o líquido estancado en el oído por el proceso del parto. Otro tipo de pérdida auditiva conductiva es causada por una malformación en el oído exterior o medio; Dispositivos acústicos especiales, (audífono de conducción ósea) podrían compensar este tipo de pérdida auditiva.
• La pérdida auditiva neurosensorial es una pérdida permanente causada por daño o impacto a las delicadas células sensoriales del oído interno. En ocasiones, la causa de la pérdida auditiva puede ser atribuible a un factor específico, pero la causa suele ser desconocida. Aparatos auditivos, audífonos para sordos o un implante coclear es comúnmente usado para ayudar a la pérdida auditiva neurosensorial.
• Pérdida auditiva mixta es una combinación de la pérdida auditiva conductiva y neurosensorial. Aunque la pérdida conductiva es manejada con tratamientos médicos, la parte de la pérdida neurosensorial es permanente. "
Tal vez este artículo le ayude a su traducción. Puede obtener más información en el enlace de abajo.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
"Hay tres tipos diferentes de pérdida auditiva – Conductiva, Neurosensorial, y Mixta.
• Pérdida auditiva conductiva es muy común en los infantes y los niños. Generalmente, es el resultado de acumulación de líquido atrás de la membrana tímpanica o del tambor del oído. Este tipo de pérdida puede variar dependiendo del grado de severidad y la consistencia del líquido. Los recién nacidos también podrían experimentar una pérdida auditiva conductiva temporal por causa de escombro o líquido estancado en el oído por el proceso del parto. Otro tipo de pérdida auditiva conductiva es causada por una malformación en el oído exterior o medio; Dispositivos acústicos especiales, (audífono de conducción ósea) podrían compensar este tipo de pérdida auditiva.
• La pérdida auditiva neurosensorial es una pérdida permanente causada por daño o impacto a las delicadas células sensoriales del oído interno. En ocasiones, la causa de la pérdida auditiva puede ser atribuible a un factor específico, pero la causa suele ser desconocida. Aparatos auditivos, audífonos para sordos o un implante coclear es comúnmente usado para ayudar a la pérdida auditiva neurosensorial.
• Pérdida auditiva mixta es una combinación de la pérdida auditiva conductiva y neurosensorial. Aunque la pérdida conductiva es manejada con tratamientos médicos, la parte de la pérdida neurosensorial es permanente. "
Peer comment(s):
neutral |
jmonllop (X)
: "neurosensorial" parece mejor término que "sensorioneural".
10 hrs
|
Something went wrong...