Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as I have sometimes admitted to myself, though at other points
Spanish translation:
como algunas veces lo he tenido que reconocer
Added to glossary by
Nora Bellettieri
Aug 21, 2004 21:53
20 yrs ago
English term
Works in: English
as I have sometimes admitted to myself, though at other points
Homework / test
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
literature
as I have sometimes admitted to myself, though at other points I have temporarily managed to suppress the memory of that other hanged man in my life
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | como algunas veces lo he tenido que reconocer |
Nora Bellettieri
|
| 3 +2 | como a veces he tenido que admitir, aunque en otros momentos |
David Russi
|
Proposed translations
+2
34 mins
Nora Bellettieri
Native in Spanish
Works in field
A reliable hard- working person.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
como algunas veces lo he tenido que reconocer
I hope it may help
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
11 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
174
como a veces he tenido que admitir, aunque en otros momentos
como a veces he tenido que admitir, aunque en otros momentos
Peer comment(s):
| agree |
aless
: he tenido que reconocer, queda mejor que lo he tenido que reconoder. Pero está bien igual, es la idea. Suerte
2 hrs
|
| agree |
jomasaov (X)
10 hrs
|
Something went wrong...