Glossary entry (derived from question below)
Sep 9, 2008 06:08
15 yrs ago
7 viewers *
English term
Argentina
Professional, reliable, always on time!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
piggyback
English to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Nuevamente, en el campo de la impresión offset. El manual no aclara qué es exactamente, sólo contrapone "Piggyback Mode" a "Single Web Mode". Por lo que he podido encontrar, es una impresión en un tipo de papel doble, pero sólo lo encuentro mencionado con el nombre en inglés. Si alguien conoce una traducción, se lo agradecería. Si no, tendré que dejarlo así.
Desde ya, gracias.
Desde ya, gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | multicapa |
Ángel Domínguez
|
Proposed translations
+2
1 hr
Ángel Domínguez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Transcreation + software localization
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
multicapa
Espero que esto te ayude.
Un saludo.
Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Reference comments
1 hr
Ángel Domínguez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Transcreation + software localization
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
20
Reference:
Mira el enlace por si te sirve; ahora mismo no caigo en el significado de este término, pero quizá el enlace que te pongo te dé alguna idea. Saludos.
Something went wrong...