Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tenanting
Spanish translation:
Servicio compartido
Added to glossary by
Hanaa Ouezzani
Jan 13, 2008 23:09
16 yrs ago
English term
tenanting
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
frase completa:
Tenanting - Separate customers can be configured within a single server. Each customer can have the same numbering plan and users only have access to their company’s information displayed in the applications and for maintenance.
Tenanting - Separate customers can be configured within a single server. Each customer can have the same numbering plan and users only have access to their company’s information displayed in the applications and for maintenance.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Servicio compartido |
Hanaa Ouezzani
|
| 4 | arrendamiento conjunto |
Cecilia Della Croce
|
| 3 | Alojamiento |
Jesús Marín Mateos
|
Change log
May 8, 2008 16:36: Hanaa Ouezzani Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 days 15 hrs
Hanaa Ouezzani
Native in Spanish
Specializes in field
Translator / localizer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Servicio compartido
Puede que se refiera a "Multi-Tenanting", que es "Servicio compartido". Espero que sirva de ayuda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
2 mins
Jesús Marín Mateos
Native in Spanish
Works in field
European Spanish at its best
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Alojamiento
Posibilidad.
SAludos.
SAludos.
21 hrs
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
166
arrendamiento conjunto
hth
Discussion