KudoZ home » English to Chinese » Sports / Fitness / Recreation

check nutrition labels

Chinese translation: TRY

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:59 Feb 21, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: check nutrition labels
Should I consider taking a protein supplement?
Yes--if you aren't getting the amount of protein your body requires based on your activity level. You can check nutrition labels and add up grams of protein on your own, or just remember the numbers 1, 5, 10, 15, 25 to roughly estimate protein intake. (That's 1 gram of protein for every serving of fruit and vegetables, 5 for every egg or handful of nuts you eat, 10 for every cup of milk or yogurt, 15 for every cup of beans or half-cup of cottage cheese, and 25 for every 3-4 ounce serving of meat.)
clearwater
China
Local time: 00:24
Chinese translation:TRY
Explanation:
参阅食物营养成分(含量)标签




--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-02-21 06:16:27 GMT)
--------------------------------------------------

美国超市里卖的所有食品的包装袋/盒/瓶上都印有这样一份标签/说明, 通常是一份表格, 注明各种常见营养成分的含量. 中国进口的食品, 也需另贴一张这样的label, 才能上架出售.
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 12:24
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9TRY
jyuan_us


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
TRY


Explanation:
参阅食物营养成分(含量)标签




--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-02-21 06:16:27 GMT)
--------------------------------------------------

美国超市里卖的所有食品的包装袋/盒/瓶上都印有这样一份标签/说明, 通常是一份表格, 注明各种常见营养成分的含量. 中国进口的食品, 也需另贴一张这样的label, 才能上架出售.

jyuan_us
United States
Local time: 12:24
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 40
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward LIU
14 mins

agree  Shang
3 hrs

agree  isahuang
4 hrs

agree  Jianming Sun
5 hrs

agree  pacrting
7 hrs

agree  Chinoise
7 hrs

agree  Philip Tang
8 hrs

agree  David Li
10 hrs

agree  Lu Zou
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search