German translation: weniger mediengerecht, unspekaktulär, unauffällig, weniger glamorös
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
weniger mediengerecht, unspekaktulär, unauffällig, weniger glamorös
English to German translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Football
English term or phrase:unfashionable
In the context of English football, broadly speaking Premier League teams which aren't Manchester United, Chelsea, Liverpool, Arsenal and one or two of the other clubs with far too much money and far too many foreign players.
Are usually to be found languishing at or near the bottom of the league, for example Crystal Palace, West Bromwich; their other distinguishing feature is that nobody outside of Britain has ever heard of them.
Is there a word for "unfashionable" in this context in German?