Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
housing under barren conditions
Italian translation:
allevamento ed alloggiamento in condizioni carenti
Added to glossary by
Angela Arnone
Apr 9, 2001 01:10
23 yrs ago
English term
housing under barren conditions
English to Italian
Other
testo di veterinaria sugli effetti dello stress sul benessere psicofisico dei maiali in un allevamento intensivo.
Contesto: Intensive husbandry practice involves a variety of conditions and manipulations that interfere with the pig’s ethological needs, and are aversive. These include amongst others cross-fostering, early weaning, transportation, mixing of groups, rearing and housing under barren conditions, individual housing, physical restraint, etc.
Contesto: Intensive husbandry practice involves a variety of conditions and manipulations that interfere with the pig’s ethological needs, and are aversive. These include amongst others cross-fostering, early weaning, transportation, mixing of groups, rearing and housing under barren conditions, individual housing, physical restraint, etc.
Proposed translations
(Italian)
0 | allevamento ed alloggiamento in condizioni carenti | Angela Arnone |
0 | stallaggio in condizioni abbiette | Pasquale Capo |
0 | condizioni di vita in stalla insopportabili | xonix |
Proposed translations
5 mins
Selected
allevamento ed alloggiamento in condizioni carenti
Non è solo il housing ma anche il rearing
Angela
Angela
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
stallaggio in condizioni abbiette
ciao, Pat
8 hrs
condizioni di vita in stalla insopportabili
sostanzialmente è il significato delle precedenti traduzioni, è forse più completo : condizioni di vita biologicamente insopportabili
spero ti sia utile
toni
spero ti sia utile
toni
Reference:
Something went wrong...