Glossary entry (derived from question below)
Jul 2, 2002 07:30
21 yrs ago
English term
chemicals
Non-PRO
English to Japanese
Other
redwood
Cheaper corrosive or
elector-plated nails can be
react with redwood's natural
chemicals to cause stains.
elector-plated nails can be
react with redwood's natural
chemicals to cause stains.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +11 | 化学物質 |
Yoshi Nakayama
|
| 3 | 化学成分 |
marina_a
|
Proposed translations
+11
28 mins
Selected
化学物質
堅い表現にしました。
natural chemicals＝自然界にある化学物質
でいかがでしょう？
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 12:29:41 (GMT)
--------------------------------------------------
堅い阜ｻにしました＝堅い表¥現にしました。
本当に「ひょうげん」の部分が文字化けしてますね・・・・・。
natural chemicals＝自然界にある化学物質
でいかがでしょう？
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 12:29:41 (GMT)
--------------------------------------------------
堅い阜ｻにしました＝堅い表¥現にしました。
本当に「ひょうげん」の部分が文字化けしてますね・・・・・。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "どうもありがとうございました。"
Something went wrong...