Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at the money options
Portuguese translation:
opções de compra At-The-Money (ATM)
Added to glossary by
Eleni Neres
Jun 30, 2003 14:53
20 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
at the money options
English to Portuguese
Bus/Financial
This offer to exchange is designed to provide our eligible employees the opportunity to replace "underwater" options with options that will generally have a grant price equal to the fair market value of the shares on the new option grant date (commonly referred to as "at-the-money" options) and that may have greater potential to increase in value over time.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | Opções de Compra At-The-Money (ATM) |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 +2 | opções pelo valor de mercado |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | opção de valor atualizado |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+3
13 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
&
Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2092
Selected
Opções de Compra At-The-Money (ATM)
At-The-Money (no preço), Preço da ação subjacente é igual ao preço de exercício da opção
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 15:08:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Tipo de Opções
Opções Americanas (as utilizadas atualmente no Brasil)
Um opção do tipo americana possui um direito (mas não uma obrigação), que pode ser exercido a um determinado preço a qualquer momento até a data de exercício.
Opções Européias
Um opção do tipo européia possui um direito que poderá ser exercido somente na data de exercício.
Preço e Preço de Exercício
A relação do preço da ação com o preço da opção determina se a opção é dita como In-The-Money (dentro do preço); At-The-Money (no preço), ou Out-of-The-Money (fora do preço).
Opção de Compra In-The-Money (ITM): Preço da ação subjacente é superior ao preço de exercício da opção;
Opção de Compra At-The-Money (ATM): Preço da ação subjacente é igual ao preço de exercício da opção;
Opção de Compra Out-of-The-Money (OTM): Preço da ação subjacente é inferior ao preço de exercício da opção.
Opção de Venda In-The-Money (ITM): Preço da ação subjacente é inferior ao preço de exercício da opção;
Opção de Venda At-The-Money (ATM): Preço da ação subjacente é igual ao preço de exercício da opção;
Opção de Venda Out-of-The-Money (OTM): Preço da ação subjacente é superior ao preço de exercício da opção.
http://www.bastter.com/aprend/options.basic.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 15:08:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Tipo de Opções
Opções Americanas (as utilizadas atualmente no Brasil)
Um opção do tipo americana possui um direito (mas não uma obrigação), que pode ser exercido a um determinado preço a qualquer momento até a data de exercício.
Opções Européias
Um opção do tipo européia possui um direito que poderá ser exercido somente na data de exercício.
Preço e Preço de Exercício
A relação do preço da ação com o preço da opção determina se a opção é dita como In-The-Money (dentro do preço); At-The-Money (no preço), ou Out-of-The-Money (fora do preço).
Opção de Compra In-The-Money (ITM): Preço da ação subjacente é superior ao preço de exercício da opção;
Opção de Compra At-The-Money (ATM): Preço da ação subjacente é igual ao preço de exercício da opção;
Opção de Compra Out-of-The-Money (OTM): Preço da ação subjacente é inferior ao preço de exercício da opção.
Opção de Venda In-The-Money (ITM): Preço da ação subjacente é inferior ao preço de exercício da opção;
Opção de Venda At-The-Money (ATM): Preço da ação subjacente é igual ao preço de exercício da opção;
Opção de Venda Out-of-The-Money (OTM): Preço da ação subjacente é superior ao preço de exercício da opção.
http://www.bastter.com/aprend/options.basic.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!
Eleni"
10 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7462
opção de valor atualizado
At the money - an option in which the underlying stock is trading precisely at the exercise price of the option.
+2
1 hr
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1693
opções pelo valor de mercado
+
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2003-06-30 16:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
No Dicionário de termos de negócios
at the money (fin.) pelo valor de mercado
quando o preço contratado de um papel financeiro é igual ao preço de mercado (em contratos de opção, quando o preço, na ocasião de exercer a opção, é idêntico ao de mercado do papel me questão)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2003-06-30 16:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
No Dicionário de termos de negócios
at the money (fin.) pelo valor de mercado
quando o preço contratado de um papel financeiro é igual ao preço de mercado (em contratos de opção, quando o preço, na ocasião de exercer a opção, é idêntico ao de mercado do papel me questão)
Something went wrong...