KudoZ home » English to Portuguese » Computers (general)

compliment

Portuguese translation: realçar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	compliment
Portuguese translation:	realçar
Entered by:	Teresa Felix de Sousa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:01 Mar 26, 2004

English to Portuguese translations [PRO]
Computers (general)

English term or phrase: compliment

I wanted the base or pedestal of the sculpture to house all the PC hardware components, so I designed it to compliment the shape of the sculpture and to bring it to the proper height for viewing the piece once completed

Teresa Felix de Sousa KudoZ activity Questions: 7774 (2 open) (1 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 892
Local time: 12:15

realçar

Explanation:
Pelo texto, a idéia que passa é de "realçar", "destacar" o formato da escultura ou pedestal onde os componentes de hardware estão armazenados. Não acredito que seja erro de digitação.