Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the day and year first above written
Romanian translation:
în ziua şi anul menţionate mai sus
Added to glossary by
andreea irimia
Aug 29, 2006 21:00
17 yrs ago
12 viewers *
English term
Proficiency at competitive prices
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 3 more.
the day and year first above written
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Contracts
It is the end part of a contract.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +10 | în ziua şi anul menţionate mai sus |
Lucica Abil (X)
|
Proposed translations
+10
2 mins
Selected
în ziua şi anul menţionate mai sus
Sau: la data menţionată mai sus
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-08-29 21:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
Sau, dacă data este trecută chiar la începutul contractului: la data menţionată la începutul acestui/prezentului contract/act.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-08-29 21:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
Sau, dacă data este trecută chiar la începutul contractului: la data menţionată la începutul acestui/prezentului contract/act.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...