Mar 7, 2008 06:29
16 yrs ago
English term
Russian Federation
also an engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
routing label
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
There is a belt routing label (shown below) on the battery hold down bracket.
это о поликлиновом ремне
это о поликлиновом ремне
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Схема прокладки ремня |
mk_lab
|
| 3 | наклейка со схемой расположения ремня |
Sergey Savchenko
|
| 3 | трафарет указатель направления ремня |
Farida Vyachkileva
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Схема прокладки ремня
В автомеханике принято называть это дело "прокладкой" ремня.
Устройство, обслуживание, ремонт Mercedes S-Class (W-140, 1991 ...Схемы прокладки ремня серпантинного привода вспомогательных агрегатов. Схема прокладки ремня серпантинного привода вспомогательных агрегатов на моделях S280 ...
mercedes-w140.5go.ru/html/3_11.htm
Устройство, обслуживание, ремонт Опель Астра - Проверка состояния ...Модели с двигателями 2.0 л. Схема прокладки ремня привода вспомогательных агрегатов на двигателях 2.0 л. ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ ...
opel-astra.5go.ru/html/3_7.htm
Журнал «АВТОТРАК» :: АрхивИзменен ременной привод навесных агрегатов: установлен более надежный ремень, другим стал механизм натяжителя и сама схема прокладки ремня. ...
www.autotruck-press.ru/archive/number20/article62
Устройство, обслуживание, ремонт Mercedes S-Class (W-140, 1991 ...Схемы прокладки ремня серпантинного привода вспомогательных агрегатов. Схема прокладки ремня серпантинного привода вспомогательных агрегатов на моделях S280 ...
mercedes-w140.5go.ru/html/3_11.htm
Устройство, обслуживание, ремонт Опель Астра - Проверка состояния ...Модели с двигателями 2.0 л. Схема прокладки ремня привода вспомогательных агрегатов на двигателях 2.0 л. ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ ...
opel-astra.5go.ru/html/3_7.htm
Журнал «АВТОТРАК» :: АрхивИзменен ременной привод навесных агрегатов: установлен более надежный ремень, другим стал механизм натяжителя и сама схема прокладки ремня. ...
www.autotruck-press.ru/archive/number20/article62
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Sergey Savchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
To translate is to connect
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
44
наклейка со схемой расположения ремня
.
21 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Works in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
33
трафарет указатель направления ремня
Или как вариант- маркировка прокладки(направления движения) ремня
Something went wrong...