Feb 18, 2008 14:26
16 yrs ago
English term
clear drain ink
English to Russian
Tech/Engineering
Other
вдогонку к предыдущему вопросу о шариковых ручках. Понятия не имею, что это за чернила такие "чистые". Буду признателен, если кто-то подскажет.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | см. | Sergey Savchenko |
3 | не оставляющие следов на стержне | Igor Boyko |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
см.
Clear drain Ability of an ink to drain without leaving trace on the internal surface of a tube
http://www.premec.ch/glossary.asp
Чернила, не оставляющие следов при высыхании
http://www.premec.ch/glossary.asp
Чернила, не оставляющие следов при высыхании
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Выручили! Отдельное спасибо Enote за дополнение."
12 mins
не оставляющие следов на стержне
Проблемы первых шариковых ручек заключались не в конструкции пишущего элемента, а в используемых чернилах. Это должны были быть чернила с высокой вязкостью. Первыми нужные чернила для шариковой ручки разработали сотрудники Брудерн-бюро, которые предложили использовать жидкость на основе вводно-масляной смеси. Эта жидкость уже не была чернилами, а скорее тем, что сегодня называют «пастой» для шариковых ручек.
http://www.galereya.ru/vcd-737-1/ncd-1-15-69/page.html
http://www.galereya.ru/vcd-737-1/ncd-1-15-69/page.html
Something went wrong...