Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cost guarantees
Spanish translation:
garantías de costo
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
May 17, 2003 20:09
20 yrs ago
4 viewers *
English term
cost guarantees
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Accounting
A prediction can be made of what credits are expected to be issued in the future against sales recorded in the past 12 months (distributor rebates or cost guarantees).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | garantías de costo |
Michael Powers (PhD)
|
| 3 | aval de costo |
Ricardo Posada Ortiz
|
Proposed translations
+2
1 hr
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
garantías de costo
Under "guarantee" in the Larousse unabridged dictionary, "guarantee" of course has different entries. Just as "fianza" is given for legal purposes, "garantía" is given for a pledge, promise and in commerce.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Ricardo Posada Ortiz
United States
United States
Native in Spanish
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
aval de costo
o aval de precios
Something went wrong...