This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 6, 2007 14:13
16 yrs ago
12 viewers *
English term
European Spanish at its best
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
matcher
English to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Gentlemen: Don XXXXXX, Spanish matcher,
and...XXXXXX, his wife.
Debe ser algún titulo, posicion, etc...... es en una presentación.....gracias. Es unt exto portugues con frases en ingles refiriendose a un señor de Cuba....
and...XXXXXX, his wife.
Debe ser algún titulo, posicion, etc...... es en una presentación.....gracias. Es unt exto portugues con frases en ingles refiriendose a un señor de Cuba....
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +3 | Casamentero |
Ignacio de Almagro
|
| 3 +1 | casamentero |
Cristina Heraud-van Tol
|
Proposed translations
+3
39 mins
Ignacio de Almagro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
making things easier makes things better
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Casamentero
the match-maker, que arregla casamientos (dependiendo del contexto podría ser como una alcahueta, un celestino por ejemplo).
+1
39 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
casamentero
Babylon English Spanish Dictionary
matcher
s. casamentero
matcher
s. casamentero
Discussion