Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
but it could be argued that planning
Spanish translation:
pero se podría aducir que ..
Added to glossary by
blanch81
Jul 2, 2003 23:40
20 yrs ago
2 viewers *
English term
but it could be argued that planning
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Attention must be paid to all three of the following stages if the interview is to be successful, but it could be argued that planning is the most important stage since it provides the foundation on which the other two build:
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | pero se podría aducir que .. |
claudia16 (X)
|
| 4 +1 | Some believe planning is the most important stage |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
pero se podría aducir que ..
aducir :too bring up in an argument
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
91
Some believe planning is the most important stage
"it could be argued that" is an example of the passive voice, i.e. there is no clear agent - a person doing something. You could rephrase it this way: There are some people who might argue that planning is the most important stage.
Something went wrong...