Apr 2, 2007 12:19
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Meantime, please provide us the product writeup and MSDS
English to Spanish
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
for customer's reference.
It is about some samples of a certain product and that was the customer answer.
No more text.
It is about some samples of a certain product and that was the customer answer.
No more text.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | provéanos de la descripción del producto y de las hojas de datos de seguridad de materiales |
Marcelo Silveyra
|
| 4 | hoja de seguridad del material |
patyjs
|
Change log
Apr 2, 2007 12:31: Dr. Andrew Frankland changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
10 mins
Marcelo Silveyra
United States
United States
Native in English
United States
A perfect track record of reliability
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
provéanos de la descripción del producto y de las hojas de datos de seguridad de materiales
I imagine you actually need it in Spanish, since the text is in English; otherwise, please let us know!
Mientras tanto, por favor provéanos de la descripción del producto y de las hojas de datos de seguridad de materiales
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-04-02 12:31:11 GMT)
--------------------------------------------------
If you need an english explanation:
Product writeup: product description in this case
MSDS - Material Safety Data Sheets
Mientras tanto, por favor provéanos de la descripción del producto y de las hojas de datos de seguridad de materiales
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-04-02 12:31:11 GMT)
--------------------------------------------------
If you need an english explanation:
Product writeup: product description in this case
MSDS - Material Safety Data Sheets
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4 points. More complete. Thanks"
15 mins
hoja de seguridad del material
mientras tanto, agradecemos nos proporcione la información del producto así como la hoja de seguridad del material....
something like that anyway....
something like that anyway....
Something went wrong...