Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diode array detector
Spanish translation:
detector de haz de diodos
Added to glossary by
Frances Urbina
Mar 6, 2008 17:32
17 yrs ago
19 viewers *
English term
diode array detector
English to Spanish
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Apparatus 1100 HPLC
Gracias de nuevo. Quisiera me ayudaran con la traducción al español de éste termino.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Mar 6, 2008 20:17: Frances Urbina Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
119
Selected
detector de haz de diodos/de dispositivo de fotodiodos
dos opciones más, Te paso referencias:
Cromatografía de Líquidos de Alta Presión con detector de Haz de Diodos ... HPLC-DAD "High Performance Liquid Chromatography/ Diode Array Detector" o lo que ...
www.libertaddigital.com/bitacora/enigmas11m/comentarios.php... - 60k
CYTALI Archives -- Septiembre 2003 (#131) El detector con el que contamos es uno de haz de diodos (diode array, en inglés, o bien, DAD). ...
www.proz.com/kudoz/1875578 - 51k
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
fase reversa. Cromatografía de par iónico. Extracción en fase sólida. Cartucho. sílice C18 activado con metanol. Detector de haz de diodos ...
www.uam.es/personal_pdi/ciencias/mrgarcia/Transparencias we... -
La técnica análitica empleada fue la «cromatografía de líquidos de alta presión con detector de haz de diodos». Los resultados de estos análisis ...
www.abc.es/informacion/JUICIO11M/claves04.asp - 17k - En caché - Páginas similares
[PDF] - 123 - M-10-4-A-2 Masa blanquecina seca contenida en una bolsa ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
en diversas muestras mediante Electroforesis. Capilar con Detector de Haz de Diodos y Detección Directa, por el. método de Patrón Interno ...
estaticos.elmundo.es/documentos/2007/05/16/informe_pericial_04.pdf - Páginas similares
Una conspiración del 0,0132% · ELPAÍS.com... de líquidos de alta presión con detector de haz de diodos", para lo que se ha usado "como patrón externo de referencia 2,6-dinitrotolueno". ...
www.elpais.com/articulo/espana/conspiracion/00132/elpepiesp... - 75k - En caché - Páginas similares
El espectrofotómetro de dispositivo de fotodiodos (diode array, mal traducido como arreglo de diodos) fue introducido a mediados de los ’70. Utiliza una óptica invertida respecto del convencional: toda la luz de la fuente atraviesa la muestra, luego es dispersada en un monocromador que en lugar
http://www.jenck.com/uv-dq.htm
Cromatografía de Líquidos de Alta Presión con detector de Haz de Diodos ... HPLC-DAD "High Performance Liquid Chromatography/ Diode Array Detector" o lo que ...
www.libertaddigital.com/bitacora/enigmas11m/comentarios.php... - 60k
CYTALI Archives -- Septiembre 2003 (#131) El detector con el que contamos es uno de haz de diodos (diode array, en inglés, o bien, DAD). ...
www.proz.com/kudoz/1875578 - 51k
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
fase reversa. Cromatografía de par iónico. Extracción en fase sólida. Cartucho. sílice C18 activado con metanol. Detector de haz de diodos ...
www.uam.es/personal_pdi/ciencias/mrgarcia/Transparencias we... -
La técnica análitica empleada fue la «cromatografía de líquidos de alta presión con detector de haz de diodos». Los resultados de estos análisis ...
www.abc.es/informacion/JUICIO11M/claves04.asp - 17k - En caché - Páginas similares
[PDF] - 123 - M-10-4-A-2 Masa blanquecina seca contenida en una bolsa ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
en diversas muestras mediante Electroforesis. Capilar con Detector de Haz de Diodos y Detección Directa, por el. método de Patrón Interno ...
estaticos.elmundo.es/documentos/2007/05/16/informe_pericial_04.pdf - Páginas similares
Una conspiración del 0,0132% · ELPAÍS.com... de líquidos de alta presión con detector de haz de diodos", para lo que se ha usado "como patrón externo de referencia 2,6-dinitrotolueno". ...
www.elpais.com/articulo/espana/conspiracion/00132/elpepiesp... - 75k - En caché - Páginas similares
El espectrofotómetro de dispositivo de fotodiodos (diode array, mal traducido como arreglo de diodos) fue introducido a mediados de los ’70. Utiliza una óptica invertida respecto del convencional: toda la luz de la fuente atraviesa la muestra, luego es dispersada en un monocromador que en lugar
http://www.jenck.com/uv-dq.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
detector de conjunto de diodos
al parecer se refiere a un detector de diodos, depende del contexto.
Note from asker:
| Grcias Adriana. El contexto es bien simple. El original tiene solo la descripción del aparato que dice que es un Agilent 1100 HPLC (Cromatografía Líquida de Alta Eficiencia) con "diode array detector" |
5 mins
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
detector UV de fotodiodos
Suerte!
Note from asker:
| Gracias Alfredo. Por qué "UV de fotodiodos" ? |
+4
19 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
259
detector de arreglo de diodos
Cromatograma/Detector arreglo de diodos.
HPLC acoplado a Masas con detector de arreglo de diodos. Marca Agilent Technologies
HPLC acoplado a Masas con detector de arreglo de diodos. Marca Agilent Technologies
Peer comment(s):
| agree |
AAG-alcaide
: I agree.
2 mins
|
| agree |
Adolfo Ossi
: Definitivamente.
1 hr
|
| agree |
ATripolone
: Este es el adecuado. Si se consultan los manuales de cromatografía obtendrán este término. Sin lugar a dudas.
3 days 9 hrs
|
| agree |
Andrea Quintana
507 days
|
Discussion