Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one-to-one match
Spanish translation:
son copias idénticas
Added to glossary by
Maria Baquero
Mar 28, 2007 17:11
17 yrs ago
10 viewers *
English term
United States
one-to-one match
English to Spanish
Marketing
Computers: Software
Flat planning
Page flat plan templates are a one-to-one match of desktop publishing templates and so provide a real view of product density and layout
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | son copias idénticas |
Alfredo Tanús
|
| 5 | existe plena coincidencia |
Claudia Vera
|
| 4 | coinciden una a una con... |
Jorge Merino
|
Proposed translations
+2
1 min
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
son copias idénticas
Suerte Maria!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos. Esta opción se ajusta al texto"
7 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
158
coinciden una a una con...
Mi sugerencia...
Saludos,
Jorge
Saludos,
Jorge
1 hr
Claudia Vera
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
EN>SP TRANSLATOR/EDITOR
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
existe plena coincidencia
Una sugerencia +: Suerte!
Something went wrong...