Glossary entry (derived from question below)
Aug 1, 2004 16:24
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
cooled
English to Spanish
Other
Computers: Software
Slurry analyzer
Detector de estado sólido enfriado? refrigerado? any idea???
In energy dispersive X-ray flourescence (EDXRF) analysers all the emitted radiation is measured by typicall one solid state cooled detector. The EDXRF systems have to count the whole spectrum, all element lines, scattered excitation source lines, etc. with one detector. One detector can measure at most 20000 counts per second.
In energy dispersive X-ray flourescence (EDXRF) analysers all the emitted radiation is measured by typicall one solid state cooled detector. The EDXRF systems have to count the whole spectrum, all element lines, scattered excitation source lines, etc. with one detector. One detector can measure at most 20000 counts per second.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | detector enfriado.... |
Xenia Wong
|
| 4 +2 | detector refrigerado/ ventilado |
Agustina Pogliano Conte
|
Proposed translations
+1
21 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
89
Selected
detector enfriado....
PRÁCTICA 2ª. Título: Espectrografía ? con detector de ...
... oscuridad. La solución es mantener el detector enfriado con nube
de CO 2 . b.- Solución mediante un circuito DISCRIMINADOR. Se ...
http://www.din.upm.es/teaching/lab-fis2-web/espectrog/practi... - En caché
abc abc
... x 40º (vertical) 60º (horizontal) x 60 º (vertical) Pixels por imagen: 256 (horizontal)
x 256 (vertical) Detector: Enfriado termoeléctricamente HgCdTe, FPA ...
http://www.landinst.com/infr/pdf/spain/FTI6S03.pdf - En caché
Laboratorio Detectores
... para trabajar a temperatura de nitrógeno líquido y la Electrónica Asociada (Preamplificadores
varios, Fet enfriado, etc.). El Detector Coaxial de Germanio ...
http://www.tandar.cnea.gov.ar/grupos/laborat/detector.html - En caché
TELESCOPIOS ULTRAVIOLETA e INFRAROJOS
... Compare esta longitud de onda con la longitud de onda de máxima emisión de un
detector enfriado con Nitrógeno líquido a 77 Ko con Helio líquido a 4 K. ...
http://www.cida.ve/~briceno/cursos/astrof_observ/clase4/pag2... - En caché
... oscuridad. La solución es mantener el detector enfriado con nube
de CO 2 . b.- Solución mediante un circuito DISCRIMINADOR. Se ...
http://www.din.upm.es/teaching/lab-fis2-web/espectrog/practi... - En caché
abc abc
... x 40º (vertical) 60º (horizontal) x 60 º (vertical) Pixels por imagen: 256 (horizontal)
x 256 (vertical) Detector: Enfriado termoeléctricamente HgCdTe, FPA ...
http://www.landinst.com/infr/pdf/spain/FTI6S03.pdf - En caché
Laboratorio Detectores
... para trabajar a temperatura de nitrógeno líquido y la Electrónica Asociada (Preamplificadores
varios, Fet enfriado, etc.). El Detector Coaxial de Germanio ...
http://www.tandar.cnea.gov.ar/grupos/laborat/detector.html - En caché
TELESCOPIOS ULTRAVIOLETA e INFRAROJOS
... Compare esta longitud de onda con la longitud de onda de máxima emisión de un
detector enfriado con Nitrógeno líquido a 77 Ko con Helio líquido a 4 K. ...
http://www.cida.ve/~briceno/cursos/astrof_observ/clase4/pag2... - En caché
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, Xenia!"
+2
2 hrs
Agustina Pogliano Conte
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
connecting cultures
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
detector refrigerado/ ventilado
Refrigerado es la correcta, aunque ventilado tb es una buena opción. Suerte Lida!
Peer comment(s):
| agree |
cba1
: Me parece la mas correcta "refrigerado"..
1 day 9 hrs
|
|
Gracias, cba1. Agus
|
|
| agree |
cecilia_fraga
: tambien me gusta refrigerado. Suerte!
4 days
|
Something went wrong...