Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
raking filler (roof system)
Spanish translation:
paneles ciegos
Added to glossary by
LaTecniK
Dec 13, 2007 16:36
16 yrs ago
English term
United Kingdom
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
Top-class Spanish Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
raking filler (roof system)
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
explanation:
Fillers usually fit into sheets that have been cut square. Where they have been cut at an angle a longer filler is required.
Fillers usually fit into sheets that have been cut square. Where they have been cut at an angle a longer filler is required.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | paneles ciegos |
LaTecniK
|
| 4 | sellador de ranuras/uniones |
Raúl Casanova
|
Change log
Dec 20, 2007 02:10: LaTecniK Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
2 hrs
sellador de ranuras/uniones
Al revestir un techo con paneles pre-cortados, las uniones deben rellenarse con un elemento aglutinante para sellar las ranuras entre paneles vecinos.
Something went wrong...