Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"open book", fixed fee basis
Spanish translation:
bajo un principio de transparencia y tarifas fijas...
Added to glossary by
Gianna
Jul 1, 2004 12:46
20 yrs ago
4 viewers *
English term
"open book", fixed fee basis
English to Spanish
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
pipelines
"the parties will enter into a ...agreement to cover the entire project on an "open book", fixed fee basis,....."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | bajo un principio de transparencia y tarifas fijas... |
Jesús Marín Mateos
|
| 4 | con un control abierto de tarifas básicas fijas |
Alejandro Umerez
|
Proposed translations
+1
1 hr
Jesús Marín Mateos
Native in Spanish
European Spanish at its best
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
bajo un principio de transparencia y tarifas fijas...
Suerte.
Basis=principio en este caso.
Basis=principio en este caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, this one fit just right."
8 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
294
con un control abierto de tarifas básicas fijas
OK
Something went wrong...