Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
residential fixed investment
Spanish translation:
inversiones fijas en viviendas
Added to glossary by
Bubo Coroman (X)
Oct 22, 2007 12:16
16 yrs ago
English term
residential fixed investment
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
The slight acceleration in real GDP growth in the first quarter primarily reflected a deceleration in imports, an upturn in government spending, and an acceleration in PCE that were largely offset by decelerations in exports, in inventory investment, and in residential fixed investment.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Oct 22, 2007 22:10: Bubo Coroman (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
inversiones fijas en viviendas
de la manero que yo entiendo el término, se podría referir tanto a la compra de una vivienda, como a la compra de elementos fijos para la vivienda tales como sistema de aire acondicionado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Specializes in field
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
56
inversiones fijas de los residentes
Suerte!
+1
32 mins
Sandro Ruggeri Dulcet
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
traducción instrumento de comunicación
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 6 more.
inversiones inmobiliarias fijas
Creo que el sentido se refier a inversiones inmobiliarias en general
41 mins
inversión fija residencial
No lo habría pensado, pero hay bastantes entradas... Saludos
Something went wrong...