Jun 21, 2005 21:52
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
Fish Advisories
English to Spanish
Science
Environment & Ecology
References for these methods can be found in Chapter 8 of EPA's Guidance for Assessing Chemical Contaminant Data for Use in *** Fish Advisories *** (USEPA, 2000).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | advertencias (a los consumidores) acerca de los pescados contaminados |
Refugio
|
| 5 | avisos a la población sobre pescado contaminado |
Marcelo González
|
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
advertencias (a los consumidores) acerca de los pescados contaminados
Fish are a lean, low-calorie source of protein. However, some fish may contain chemicals that could pose health risks. When contaminant levels are unsafe, consumption advisories may recommend that people limit or avoid eating certain species of fish caught in certain places.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias, Ruth!"
1 hr
Marcelo González
United States
United States
Native in English
United States
PhD in Translation Studies in Spanish
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
avisos a la población sobre pescado contaminado
Aviso a la población sobre los riesgos inherentes debidos al consumo de. pescado o
marisco contaminados con hidrocarburos Aromáticos. Policíclicos. ...
www.infoecologia.com/ZonaONG/ ong2004/ong_jun04/PRESTIGE_ecovoz.pdf - Similar pages
ANIA - Agencia de Noticias e Información Alternaiva - URCM - [ Translate this page ]
... los umbrales de aviso a la población rebasan todas las cifras conocidas ...
Los análisis de la Xunta sobre pescado y mariscos tras el Prestige son ...
ania.eurosur.org/buscar.php3?page=143& &entidad=Ecologistas%20en%20Accion - 25k - Cached - Similar pages
[PDF] Bolet Ecovoz.qxd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
legislación vigente (aviso a la población). El principal ... para la salud
derivados del consumo de pescado. Susana Almodovar. 4. www.ecovoz.org ...
www.ecovoz.org/PDF/Boletin_Ecovoz.pdf - Similar pages
Ausencias - [ Translate this page ]
Así le había puesto ella porque, decía, la había pescado y bien pescado, ...
pronunció un alerta honesto, un necesario aviso a la población: "Soy virgen". ...
letras-uruguay.espaciolatino.com/ benedetti/ausencias.htm - 40k -
marisco contaminados con hidrocarburos Aromáticos. Policíclicos. ...
www.infoecologia.com/ZonaONG/ ong2004/ong_jun04/PRESTIGE_ecovoz.pdf - Similar pages
ANIA - Agencia de Noticias e Información Alternaiva - URCM - [ Translate this page ]
... los umbrales de aviso a la población rebasan todas las cifras conocidas ...
Los análisis de la Xunta sobre pescado y mariscos tras el Prestige son ...
ania.eurosur.org/buscar.php3?page=143& &entidad=Ecologistas%20en%20Accion - 25k - Cached - Similar pages
[PDF] Bolet Ecovoz.qxd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
legislación vigente (aviso a la población). El principal ... para la salud
derivados del consumo de pescado. Susana Almodovar. 4. www.ecovoz.org ...
www.ecovoz.org/PDF/Boletin_Ecovoz.pdf - Similar pages
Ausencias - [ Translate this page ]
Así le había puesto ella porque, decía, la había pescado y bien pescado, ...
pronunció un alerta honesto, un necesario aviso a la población: "Soy virgen". ...
letras-uruguay.espaciolatino.com/ benedetti/ausencias.htm - 40k -
Something went wrong...