Glossary entry

English term or phrase:

Its blade cuts plugs or dowels flush.

Spanish translation:

Su hoja corta taquetes al ras (Spa MX)

Added to glossary by Kaiser_Soze
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 7, 2006 18:50
17 yrs ago
English term

Its blade cuts plugs or dowels flush.

English to Spanish Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber Flush cut saw
Es una de las características de un serrucho de corte raso (flush cut saw).

No entiendo el sentido de la frase ni si se está usando dowel como verbo o como adjetivo. Si alguien sabe cómo traducir esto en México, se los agradecería mucho.

Discussion

Kaiser_Soze (asker) Sep 7, 2006:
Finalmente entendí la frase Gracias, Tomás.
Kaiser_Soze (asker) Sep 7, 2006:
Es una herramienta manual Revisa el siguiente sitio si gustas: http://www.stanleytools.com/default.asp?CATEGORY=SPECIALTY S...
¿Estás seguro de que es un serrucho (o sea, una herramienta manual)? ¿No será una sierra mecánica?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search