Glossary entry

English term or phrase:

(what we should all) be about

Spanish translation:

de lo que debemos ser,

Added to glossary by Silvia Brandon-Pérez
Jul 4, 2007 19:03
17 yrs ago
8 viewers *
English term

be about

English to Spanish Other Idioms / Maxims / Sayings ANNOTATED AGENDA
From Grassroots to State Initiatives: Why Trauma-Informed Is at the Core of What We Should All Be About!
This workshop will illustrate the implementation of trauma-informed initiatives at the State and local levels.
Change log

Jul 25, 2007 06:01: Silvia Brandon-Pérez Created KOG entry

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

de lo que debemos ser,

¡Porqué el estar informado sobre el trauma es la base de lo que debemos ser!
Peer comment(s):

agree Darío Zozaya
40 mins
Gracias, Darío.
agree Jairo Payan : Por qué (separado)
50 mins
Tienes razón... estoy mareada de trabajo, y haciendo una pequeña pausa... gracias por confirmar mi respuesta.
agree Marisol Sahagun
3 hrs
Gracias, Marisol.
agree Cándida Artime Peñeñori : Sería "por qué" si se tratase de una pregunta, en ese caso debería haber otro signo (?) "Porque" si es la respuesta a una pregunta implícita.
4 hrs
Gracias, Cándida... me doy por vencida. Ha sido un día interminable...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!"
12 mins

deberiamos ser o apuntar

... esta en el Centro de lo que Todos Nosotros deberiamos Ser!!

es una expresion para decir que es lo que uno deberia ser, de que deberia tratar, hacia donde deberiamos apuntar, etc.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search