Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whereas...considerations
Spanish translation:
Por cuanto/visto que
Added to glossary by
Andrea Macarie (X)
Mar 12, 2007 15:00
17 yrs ago
6 viewers *
English term
whereas...considerations
English to Spanish
Other
Law: Contract(s)
¿como puedo traducir evitar: "considerando que...1.Consideraciones"
gracias por vuestra ayuda.
gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Por cuanto/visto que |
teju
|
| 4 | en tanto que.....consideraciones |
David Cahill
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
Por cuanto/visto que
Estoy de acuerdo con Henry que falta contexto para saber si queda bien.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
David Cahill
Native in English
16 yrs. in nuclear engineering
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
17
en tanto que.....consideraciones
Good luck
Discussion
1. considerations
parties are members of the z group
2. services
3. fees
...