Glossary entry (derived from question below)
Dec 8, 2004 22:48
19 yrs ago
37 viewers *
English term
reliance
Homework / test
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract
by evisceration of the arrangements in reliance upon which the foreign investor was induced to invest
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | se remitía |
Henry Hinds
|
| 4 | al amparo de / en dependencia de |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
55 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
839
Selected
se remitía
by evisceration of the arrangements in reliance upon which the foreign investor was induced to invest
por dejar sin efecto, nulos, sin valor, los trámites a los cuales se remitía el inversionista extranjero al convencerlo para que invertiera
por dejar sin efecto, nulos, sin valor, los trámites a los cuales se remitía el inversionista extranjero al convencerlo para que invertiera
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
11 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1407
al amparo de / en dependencia de
suerte
Something went wrong...