Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fully executed agreement
Spanish translation:
contrato plenamente formalizado
Added to glossary by
Adriana de Groote
May 16, 2005 04:52
19 yrs ago
80 viewers *
English term
Ignacia Nieto Melgarejo (X)
fully executed agreement
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
License Agreement
COntexto:
This document may be executed in counterparts, which when taken as a whole, shall constitute a fully executed agreement.
Gracias!
This document may be executed in counterparts, which when taken as a whole, shall constitute a fully executed agreement.
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +11 | contrato plenamente formalizado |
Adriana de Groote
|
| 5 +2 | contrato debidamente celebrado |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 4 | contrato debidamente formalizado |
Delia Giménez Acuña (X)
|
Proposed translations
+11
7 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Works in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
291
Selected
contrato plenamente formalizado
"...constituirán un contrato plenamente formalizado"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
1 min
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
135
contrato debidamente celebrado
Espero que te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-16 04:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] I NEGOCIACIÓN COLECTIVA SOBRE FORMACIÓN PROFESIONAL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... señala que no es posible, dado que ya preexiste un contrato debidamente celebrado.
De ser exacta esta. aseveración, aspecto que no estamos en posición ...
www.cinterfor.org.uy/public/spanish/ region/ampro/cinterfor/publ/aporte/aporte4/pdf/cap1.pdf - Páginas similares
[PDF] decreto-ley numero 444 de 1967
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... virtud de tratado público, convenio internacional o contrato debidamente
celebrado;. d) Cuando las importaciones se lleven a cabo por el gobierno o por ...
www.mincomercio.gov.co/VBeContent/documentos/ normatividad/decretos/decreto_ley_444_1967.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-16 04:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] I NEGOCIACIÓN COLECTIVA SOBRE FORMACIÓN PROFESIONAL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... señala que no es posible, dado que ya preexiste un contrato debidamente celebrado.
De ser exacta esta. aseveración, aspecto que no estamos en posición ...
www.cinterfor.org.uy/public/spanish/ region/ampro/cinterfor/publ/aporte/aporte4/pdf/cap1.pdf - Páginas similares
[PDF] decreto-ley numero 444 de 1967
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... virtud de tratado público, convenio internacional o contrato debidamente
celebrado;. d) Cuando las importaciones se lleven a cabo por el gobierno o por ...
www.mincomercio.gov.co/VBeContent/documentos/ normatividad/decretos/decreto_ley_444_1967.pdf - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Schultz
0 min
|
|
Thanks, Carmen!
|
|
| agree |
*TRANSCRIPT
3 hrs
|
|
Gracias, Transcript!!
|
8 hrs
contrato debidamente formalizado
con las firmas y sellitos correspondientes
Something went wrong...