Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Requesting Shareholder's Ownership Interest
Spanish translation:
Interés propietario del accionista solicitante
Added to glossary by
Armando Tavano
Mar 25, 2007 23:52
17 yrs ago
English term
Requesting Shareholder's Ownership Interest
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
general
Podrían ayudarme con la traducción?
'to acquire the Requesting Shareholder's Ownership Interest pro-rata according to their respective Ownership Interests.
Gracias
'to acquire the Requesting Shareholder's Ownership Interest pro-rata according to their respective Ownership Interests.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Interés propietario del accionista solicitante |
Armando Tavano
|
| 4 | interés accionario del accionista solicitante |
Alfredo Tanús
|
Change log
Mar 26, 2007 00:11: Fabio Descalzi changed "Term asked" from "Requsting Shareholder\'s Ownership Interest" to "Requesting Shareholder\'s Ownership Interest"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Interés propietario del accionista solicitante
Interés propietario proporcional. Pro rata ownership interest. Interés simple. Simple interest. Interestatal. Interstate. Intermediario. Middleman. ...
www.bancopopular.com/vi/personal/learning/vi-per-lea-glos-i...
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Frazier
4 hrs
|
|
Gracias Victoria
|
|
| agree |
MikeGarcia
9 hrs
|
|
Gracias Miguel
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Specializes in field
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
87
English term (edited):
requsting shareholder's ownership interest
interés accionario del accionista solicitante
Suerte!
Discussion