Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
claimant issuing
Spanish translation:
pretensiones del demandante
Added to glossary by
Ana Brassara
Dec 9, 2004 16:46
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Over 375 official translations to date
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
claimant issuing
English to Spanish
Other
Law (general)
Sale en la siguiente frase: "I object to the claimant issuing under this procedure".
Pueden ver el formulario completo en http://www.courtservice.gov.uk/cms/media/n210_eng.pdf
¿Alguien me puede ayudar? ¡Muchas gracias!
Pueden ver el formulario completo en http://www.courtservice.gov.uk/cms/media/n210_eng.pdf
¿Alguien me puede ayudar? ¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Reclamación de Demandante // Declaración del Demandante // Pretensiones del actor |
Ana Brassara
|
| 3 +1 | descargo del demandante |
Alejandro Umerez
|
Proposed translations
4 hrs
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
486
Selected
Reclamación de Demandante // Declaración del Demandante // Pretensiones del actor
Podría ser: "Me opongo a las pretensiones del actor / demandante en virtud de este proceso"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchísimas gracias por las respuestas!"
+1
19 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
70
Something went wrong...