Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
salvor
Spanish translation:
salvador / rescatador
Added to glossary by
dawn39 (X)
Jun 30, 2003 06:09
21 yrs ago
11 viewers *
English term
salvor
English to Spanish
Law/Patents
a salvor may be defined to be one who asits a vessel in distress, acting at the time as a volunteer
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | salvador |
dawn39 (X)
|
Proposed translations
+4
1 min
Selected
salvador
D.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 06:27:40 (GMT)
--------------------------------------------------
También se denomina \"rescatador\"
to salve = rescatar
\"Seguridad, entrenamiento, equipo del **rescatador**
Consideraciones medicas y sobreviviendo en agua para el **rescatador**
Seguridad y comunicaciones en corrientes de agua
Pre-planeamiento de desastres (huracanes, inundaciones).
Practicas en agua, nadando en aguas calmadas y en corrientes, eliminando el ahogo, técnicas para el **rescatador**, la víctima combativa, tirando soga, bolsas de soga de salvavidas, conocimiento de las corrientes, cruzar ríos no muy profundos, sistema de soga continuo, controlando un barco con dos o cuatro líneas, uso de barcos y canoas.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 06:31:50 (GMT)
--------------------------------------------------
\"... Y, por último, la seguridad de los **salvadores** que tienen que trabajar para tratar de salvar el barco y las mercancías,
así como evitar la contaminación del ...\"
www.actme.es/puertos_de_refugio.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 06:27:40 (GMT)
--------------------------------------------------
También se denomina \"rescatador\"
to salve = rescatar
\"Seguridad, entrenamiento, equipo del **rescatador**
Consideraciones medicas y sobreviviendo en agua para el **rescatador**
Seguridad y comunicaciones en corrientes de agua
Pre-planeamiento de desastres (huracanes, inundaciones).
Practicas en agua, nadando en aguas calmadas y en corrientes, eliminando el ahogo, técnicas para el **rescatador**, la víctima combativa, tirando soga, bolsas de soga de salvavidas, conocimiento de las corrientes, cruzar ríos no muy profundos, sistema de soga continuo, controlando un barco con dos o cuatro líneas, uso de barcos y canoas.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 06:31:50 (GMT)
--------------------------------------------------
\"... Y, por último, la seguridad de los **salvadores** que tienen que trabajar para tratar de salvar el barco y las mercancías,
así como evitar la contaminación del ...\"
www.actme.es/puertos_de_refugio.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...