e

Spanish translation: 1.77 x 10 9(superíndice): 1.77 por diez a la nueve

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: 1.77e+009: one point seven seven e nine Spanish translation: 1.77 x 10 9(superíndice): 1.77 por diez a la nueve Entered by:

 09:13 Oct 18, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / complex numbers
 English term or phrase: e "e" used when saying the number in exponential form. e.g. 1.77e+009 is pronounced as: "one point seven seven e nine" How do you say it in Spanish? Thanks a lot in advance
 Local time: 11:35
 "por diez a la..." Explanation:Creo que NO se refiere la base del logaritmo neperiano e, sino a la notación científica de un número, lo que en español se escribe 1.77 x 10 9 (el 9 debería ser superíndice pero ProZ no lo permite) Se lee como 1.77 por diez a la nueve
Selected response from:

Local time: 05:35
 Thank you so much!4 KudoZ points were awarded for this answer

4 +5"por diez a la..."
5 +1eslothm

Discussion entries: 1

10 mins   confidence: peer agreement (net): +1
e

Explanation:
e is a fixed real number.
In your expression, the number is in an exponential form.
It is correct.

 slothmLocal time: 05:35Works in fieldNative speaker of: SpanishPRO pts in category: 57

agree
 12 mins

52 mins   confidence: peer agreement (net): +5
"por diez a la..."

Explanation:
Creo que NO se refiere la base del logaritmo neperiano e, sino a la notación científica de un número, lo que en español se escribe

1.77 x 10 9 (el 9 debería ser superíndice pero ProZ no lo permite)

Se lee como 1.77 por diez a la nueve

 Adolfo OssiLocal time: 05:35Native speaker of: SpanishPRO pts in category: 4
 Thank you so much!

agree  Narcis Lozano Drago: De acuerdo. No es el neperiano, es notación cientifica o exponencial, y la E sustituye a 10. http://es.wikipedia.org/wiki/Notación_científica
 3 hrs
-> Gracias Narcis.

agree  arusso: De acuerdo, es una de las notaciones que usa Excel, es 1.77 x 10 a la 9 o seguido de 9 ceros
 4 hrs
-> Muchas gracias.

agree  Gloria Cifuentes Dowling: Sí, en español es 1,77 por diez elevado a nueve.
 4 hrs
-> Gracias Gloria.

agree  Marina56: ok
 5 hrs
-> Gracias Marina.

agree
 6 hrs
-> ¡Gracias!

 Oct 23, 2007 - Changes made by Adolfo Ossi: Created KOG entry KudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624