Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
angry behaviour
Spanish translation:
comportamiento agresivo
Added to glossary by
Rebecca Hendry
Jul 23, 2005 14:05
19 yrs ago
7 viewers *
English term
angry behaviour
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Self-management Program
For the purposes of this program we are going to focus on self-management of inappropriate angry behavior.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +12 | comportamiento agresivo |
Rebecca Hendry
|
| 4 +2 | conducta agresiva |
Marianne van Lunter
|
| 5 | comportamiento iracundo / colérico |
Rocio Elizondo
|
| 4 +1 | ira |
Susana Betti
|
Proposed translations
+12
3 mins
Rebecca Hendry
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
MSc MITI MCIL Chartered Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
31
Selected
comportamiento agresivo
Una opción. Suerte.
Los Niños en Su Casa: Manejando el comportamiento agresivo - [ Translate this page ]
Use disciplina positiva para manejar el comportamiento agresivo. ... El significado
del comportamiento agresivo es distinto en cada niño porque los niños se ...
www.losninosensucasa.org/question_detail.php?id=8 - 30k - Cached - Similar pages
Psicología. Una hipótesis pretende explicar el comportamiento ... - [ Translate this page ]
Una hipótesis pretende explicar el comportamiento agresivo en las masacres
________________________. Un investigador de Los Angeles publica en "The Lancet" ...
www.el-mundo.es/salud/275/8N0032.html - 8k - Cached - Similar pages
El niño que muerde. Consejos para educar hijos con un ... - [ Translate this page ]
Esto le enseñará a que tenga un comportamiento agresivo. - Si el niño persiste
en morder a otros, no le lleve a los brazos ni juegue con él por espacio de 5 ...
www.guiainfantil.com/educacion/ comportamiento/muerde.htm - 43k - Cached - Similar pages
Los Niños en Su Casa: Manejando el comportamiento agresivo - [ Translate this page ]
Use disciplina positiva para manejar el comportamiento agresivo. ... El significado
del comportamiento agresivo es distinto en cada niño porque los niños se ...
www.losninosensucasa.org/question_detail.php?id=8 - 30k - Cached - Similar pages
Psicología. Una hipótesis pretende explicar el comportamiento ... - [ Translate this page ]
Una hipótesis pretende explicar el comportamiento agresivo en las masacres
________________________. Un investigador de Los Angeles publica en "The Lancet" ...
www.el-mundo.es/salud/275/8N0032.html - 8k - Cached - Similar pages
El niño que muerde. Consejos para educar hijos con un ... - [ Translate this page ]
Esto le enseñará a que tenga un comportamiento agresivo. - Si el niño persiste
en morder a otros, no le lleve a los brazos ni juegue con él por espacio de 5 ...
www.guiainfantil.com/educacion/ comportamiento/muerde.htm - 43k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
6 mins
comportamiento iracundo / colérico
o
+2
53 mins
conducta agresiva
Otra opción:
Enlace 1: "En el manejo de la conducta violenta y el comportamiento agresivo que acompañan en muchas ocasiones al paciente esquizofrénico...", "...conducta(S) agresiva(s)..."
Enlace 1: "En el manejo de la conducta violenta y el comportamiento agresivo que acompañan en muchas ocasiones al paciente esquizofrénico...", "...conducta(S) agresiva(s)..."
+1
4 hrs
Susana Betti
Native in Spanish
Specializes in field
University Translators=Good Translations
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
ira
no pondría conducta, sólo automanejo de la ira en contextos inadecuados.
Something went wrong...