Glossary entry (derived from question below)
Mar 21, 2001 11:19
23 yrs ago
41 viewers *
English term
tuanis
follow up
Non-PRO
English to Spanish
Medical
follow up visit to the doctor
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
2 hrs
Selected
control
Se trata de una consulta de "control" o de seguimiento, despues de una primera consulta.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The doctor is finally in."
2 mins
cita m�dica de continuaci�n
visita al médico para revisar el progreso o salud del paciente a partir de la cita anterior.
Saludos afectuosos de OSO ¶:^)
Saludos afectuosos de OSO ¶:^)
3 mins
Mauricio López Langenbach
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Spanish
New Zealand
Since 1994. MA in translation.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
327
42 mins
Bertha S. Deffenbaugh
United States
United States
Native in Spanish
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
743
Nueva visita / Visita posterior / Visita adicional / Segunda visita ... al m�dico
Agrego información del ENCARTA WORLD ENGLISH DICTIONARY:
FOLLOW-UP
1. continuation: further action or investigation or a subsequent event that results from and is intended to supplement something done before The conference was intended as a follow-up to the summit meeting in Vienna.
2. something giving more information: a book, film, article, or report that continues a story or provides further information
follow-up adjective
Encarta World English Dictionary.
Saludos, :)
BD
FOLLOW-UP
1. continuation: further action or investigation or a subsequent event that results from and is intended to supplement something done before The conference was intended as a follow-up to the summit meeting in Vienna.
2. something giving more information: a book, film, article, or report that continues a story or provides further information
follow-up adjective
Encarta World English Dictionary.
Saludos, :)
BD
1 hr
Visita complementaria o de verificaci�n
suerte
2 hrs
Beatriz Read
Native in Spanish
FAST, REALIABLE WELL PRESENTED
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
71
Visita m�dica de seguimiento.
Hope it fits in your translation.
Something went wrong...