Glossary entry (derived from question below)
Apr 3, 2004 21:05
20 yrs ago
5 viewers *
English term
fixed defect
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Myoview Persantine scan showed a fixed defect in the posterolateral wall and a reversible defect in the apex with an ejection fraction of 40%
Proposed translations
(Spanish)
5 | defecto fijo | mirta |
5 +1 | Defecto fijo / defecto constante | Maria Luisa Duarte |
5 | defecto no reversible | whoever |
3 | defecto permanente | David Russi |
Proposed translations
40 mins
Selected
defecto fijo
Gabriela:
Aquí te explica los dos tipos de defecto: fijo y reversible.
***Defecto fijo***. Es la presencia de un defecto de perfusión de iguales características tanto en las imágenes de reposo como en las de esfuerzo. Su presencia sugiere necrosis miocárdica.
Defecto reversible. Es la presencia de un defecto durante el esfuerzo que no existía o estaba en menor grado en las imágenes de reposo. Representa tejido isquémico. En ocasiones, cuando ya existía el defecto en reposo, pero incrementa durante el esfuerzo, se considera como un defecto mixto.
http://www.drscope.com/pac/cardiologia/a3/a3_pag48.htm
Buena suerte!
Mirta
Aquí te explica los dos tipos de defecto: fijo y reversible.
***Defecto fijo***. Es la presencia de un defecto de perfusión de iguales características tanto en las imágenes de reposo como en las de esfuerzo. Su presencia sugiere necrosis miocárdica.
Defecto reversible. Es la presencia de un defecto durante el esfuerzo que no existía o estaba en menor grado en las imágenes de reposo. Representa tejido isquémico. En ocasiones, cuando ya existía el defecto en reposo, pero incrementa durante el esfuerzo, se considera como un defecto mixto.
http://www.drscope.com/pac/cardiologia/a3/a3_pag48.htm
Buena suerte!
Mirta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchísimas gracias!"
+1
9 mins
Defecto fijo / defecto constante
Defecto fijo: defecto constante
39 mins
defecto permanente
na posibilidad, me parece que se opone a "reversible".
1 day 19 mins
defecto no reversible
Good luck!
Something went wrong...